я не из их числа

я не из их числа
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 3, явл. 3 - 1824 г.) Gar manchen gibt’s, der beides kühn vermengt -/ mir wurde diese Gabe nicht geschenkt (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Охо́тник hier: jmd., der etw. gern tut. Die ursprüngliche Bedeutung des Zitats: Spaß ist Spaß, und Ernst ist Ernst (vgl. die vorausgehenden Verse in der Übersetzung: Ich meide bei der Arbeit das Vergnügen,/ genieß’ ich - will ich’s auch in vollen Zügen). Zu dieser engeren Bedeutung ist dann eine weitere getreten: Man sollte nichts miteinander vermengen, was nicht zusammengehört.

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ЧИСЛА — в мифопоэтических системах, один из наиболее известных классов знаков, ориентированный на качественно количественную оценку; элементы особого числового кода, с помощью которого описываются мир, человек и сама система метаописания. Мифопоэтические …   Энциклопедия мифологии

  • Числа Мерсенна — числа вида , где натуральное число. Названы в честь французского математика Марена Мерсенна. Последовательность чисел Мерсенна начинается так: 1, 3, 7, 15, 31, 63, 127, 255, 511, 1023, … (последовательность A000225 в OEIS) Иногда числами Мерсенна …   Википедия

  • Числа Ферма — числа вида , где n неотрицательное целое число. Последовательность чисел Ферма начинается так: 3, 5, 17, 257, 65537, 4294967297, 18446744073709551617, … (последовательность A000215 в OEIS) Содержание 1 История 2 …   Википедия

  • Числа Какота — Числа Какота  кардинальные числа, используются при рассмотрении счетности/несчетности элементов множеств. Так натуральные числа  начальный класс, он же  счетное множество N=0,1,2,…,N 1 всех конечных чисел. Его кардинал N называется …   Википедия

  • ЧИСЛА ЗАПОЛНЕНИЯ — в квантовой механике и квантовой статистике, числа, указывающие степень заполнения квант. состояний ч цами квантовомеханич. системы многих тождественных частиц. Для систем ч ц с полуцелым спином (фермионов) Ч. з. могут принимать лишь два значения …   Физическая энциклопедия

  • Числа Деланноя — (Delannoy) D(a, b) в комбинаторике описывают количества путей из левого нижнего угла прямоугольной решётки (a, b) в противоположный по диагонали угол, используя только ходы вверх, вправо или вверх вправо («ходом короля»). Содержание 1 Некоторые… …   Википедия

  • Числа Шрёдера — (нем. Schröder) в комбинаторике описывают количества путей из левого нижнего угла квадратной решётки n×n в противоположный по диагонали угол, используя только ходы вверх, вправо или вверх вправо («ходом короля»), с дополнительным условием,… …   Википедия

  • числа нет — видимо невидимо, непочатый край, страх сколько, деть некуда, девать некуда, полным полно, жуть сколько, непочатый угол, завались, без счета, как собак нерезаных, страсть сколько, никаких счетов не хватит, пруд пруди, конца краю нет, ужас сколько …   Словарь синонимов

  • Числа (телесериал) — Числа Numb3rs Обложка первого сезона Жанр детектив Автор идеи Николас Фалаччи Шерил Хьютон Режиссёр Дж. Миллер Тобин Джон Беринг и др …   Википедия

  • Числа (сериал) — Числа Numb3rs Обложка первого сезона Жанр детектив Автор идеи Николас Фалаччи Шерил Хьютон Режиссёр Дж. Миллер Тобин Джон Беринг и др …   Википедия

  • Числа Харсхада — Число Харсхада  это натуральное число, делящееся нацело на сумму своих цифр. Таким числом является, например, 1729, так как 1729 = (1 + 7 + 2 + 9) × 91. Очевидно, что все числа от 1 до 10 являются числами Харсхада. Первые 50 чисел Харсхада,… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”